महाभारतम् — 5.13.10

Original

ब्रह्महत्याभिभूतो वै शक्रः सुरगणेश्वरः ।

गतिश्च नस्त्वं देवेश पूर्वजो जगतः प्रभुः ।

रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वमुपजग्मिवान् ॥ १० ॥

Segmented

ब्रह्महत्या-अभिभूतः वै शक्रः सुर-गण-ईश्वरः गतिः च नः त्वम् देवेश पूर्वजो जगतः प्रभुः रक्षा-अर्थम् सर्व-भूतानाम् विष्णु-त्वम् उपजग्मिवान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्महत्या	ब्रह्महत्या	pos=n,comp=y
अभिभूतः	अभिभू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वै	वै	pos=i
शक्रः	शक्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
गण	गण	pos=n,comp=y
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
नः	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
देवेश	देवेश	pos=n,g=m,c=8,n=s
पूर्वजो	पूर्वज	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगतः	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
प्रभुः	प्रभु	pos=n,g=m,c=1,n=s
रक्षा	रक्षा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
विष्णु	विष्णु	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपजग्मिवान्	उपगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part