महाभारतम् — 5.131.42

Original

स्वबाहुबलमाश्रित्य योऽभ्युज्जीवति मानवः ।

स लोके लभते कीर्तिं परत्र च शुभां गतिम् ॥ ४२ ॥

Segmented

स्व-बाहु-बलम् आश्रित्य यो ऽभ्युज्जीवति मानवः स लोके लभते कीर्तिम् परत्र च शुभाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्व	स्व	pos=a,comp=y
बाहु	बाहु	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
आश्रित्य	आश्रि	pos=vi
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभ्युज्जीवति	अभ्युज्जीव्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मानवः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
लभते	लभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कीर्तिम्	कीर्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
परत्र	परत्र	pos=i
च	च	pos=i
शुभाम्	शुभ	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s