महाभारतम् — 5.132.23
Original
Segmented
निर्विण्ण-आत्मा हत-मनाः मुञ्च एताम् पाप-जीविकाम् एक-शत्रु-वधेन एव शूरो गच्छति विश्रुतिम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निर्विण्ण | निर्विण्ण | pos=a,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| मनाः | मनस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मुञ्च | मुच् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| एताम् | एतद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| जीविकाम् | जीविका | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| एक | एक | pos=n,comp=y |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| वधेन | वध | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| शूरो | शूर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गच्छति | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| विश्रुतिम् | विश्रुति | pos=n,g=f,c=2,n=s |