महाभारतम् — 5.134.4

Original

य एवात्यन्तसुहृदस्त एनं पर्युपासते ।

अशक्तयः स्वस्तिकामा बद्धवत्सा इडा इव ।

शोचन्तमनुशोचन्ति प्रतीतानिव बान्धवान् ॥ ४ ॥

Segmented

य एव अत्यन्त-सुहृदः ते एनम् पर्युपासते अशक्तयः स्वस्ति-कामाः बद्ध-वत्सा इडा इव शोचन्तम् अनुशोचन्ति प्रतीतान् इव बान्धवान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
य	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
एव	एव	pos=i
अत्यन्त	अत्यन्त	pos=a,comp=y
सुहृदः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पर्युपासते	पर्युपास्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अशक्तयः	अशक्ति	pos=a,g=m,c=1,n=p
स्वस्ति	स्वस्ति	pos=n,comp=y
कामाः	काम	pos=n,g=m,c=1,n=p
बद्ध	बन्ध्	pos=va,comp=y,f=part
वत्सा	वत्स	pos=n,g=f,c=1,n=s
इडा	इडा	pos=n,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
शोचन्तम्	शुच्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अनुशोचन्ति	अनुशुच्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
प्रतीतान्	प्रती	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
बान्धवान्	बान्धव	pos=n,g=m,c=2,n=p