महाभारतम् — 5.139.30

Original

होता चैवात्र बीभत्सुः संनद्धः स कपिध्वजः ।

गाण्डीवं स्रुक्तथाज्यं च वीर्यं पुंसां भविष्यति ॥ ३० ॥

Segmented

होता च एव अत्र बीभत्सुः संनद्धः स कपिध्वजः गाण्डीवम् स्रुक् तथा आज्यम् च वीर्यम् पुंसाम् भविष्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
होता	होतृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
अत्र	अत्र	pos=i
बीभत्सुः	बीभत्सु	pos=n,g=m,c=1,n=s
संनद्धः	संनह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	स	pos=i
कपिध्वजः	कपिध्वज	pos=n,g=m,c=1,n=s
गाण्डीवम्	गाण्डीव	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्रुक्	स्रुच्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
आज्यम्	आज्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
वीर्यम्	वीर्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुंसाम्	पुंस्	pos=n,g=m,c=6,n=p
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt