महाभारतम् — 5.141.12

Original

प्रादुर्भूतेषु चैतेषु भयमाहुरुपस्थितम् ।

निमित्तेषु महाबाहो दारुणं प्राणिनाशनम् ॥ १२ ॥

Segmented

प्रादुर्भूतेषु च एतेषु भयम् आहुः उपस्थितम् निमित्तेषु महा-बाहो दारुणम् प्राणि-नाशनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रादुर्भूतेषु	प्रादुर्भू	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
च	च	pos=i
एतेषु	एतद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=2,n=s
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
निमित्तेषु	निमित्त	pos=n,g=n,c=7,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहो	बाहु	pos=n,g=m,c=8,n=s
दारुणम्	दारुण	pos=a,g=n,c=2,n=s
प्राणि	प्राणिन्	pos=n,comp=y
नाशनम्	नाशन	pos=a,g=n,c=2,n=s