महाभारतम् — 5.149.40
Original
Segmented
इन्द्रस्य अपि भयम् हि एते जनयेयुः महा-आहवे किम् पुनः धार्तराष्ट्राणाम् लुब्धानाम् पाप-चेतसाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इन्द्रस्य | इन्द्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| एते | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| जनयेयुः | जनय् | pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| आहवे | आहव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| धार्तराष्ट्राणाम् | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| लुब्धानाम् | लुभ् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| चेतसाम् | चेतस् | pos=n,g=m,c=6,n=p |