महाभारतम् — 5.150.3

Original

महेन्द्रमिव चादित्यैरभिगुप्तं महारथैः ।

श्रुत्वा दुर्योधनो राजा किं कार्यं प्रत्यपद्यत ॥ ३ ॥

Segmented

महा-इन्द्रम् इव च आदित्यैः अभिगुप्तम् महा-रथैः श्रुत्वा दुर्योधनो राजा किम् कार्यम् प्रत्यपद्यत

Analysis

Word	Lemma	Parse
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
च	च	pos=i
आदित्यैः	आदित्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
अभिगुप्तम्	अभिगुप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथैः	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
दुर्योधनो	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
कार्यम्	कार्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रत्यपद्यत	प्रतिपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lan