महाभारतम् — 5.167.6

Original

एतेषां बहुसाहस्रा रथा नागा हयास्तथा ।

योत्स्यन्ते ते तनुं त्यक्त्वा कुन्तीपुत्रप्रियेप्सया ॥ ६ ॥

Segmented

एतेषाम् बहु-साहस्राः रथा नागा हयाः तथा योत्स्यन्ते ते तनुम् त्यक्त्वा कुन्ती-पुत्र-प्रिय-ईप्सया

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतेषाम्	एतद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
बहु	बहु	pos=a,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
रथा	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
नागा	नाग	pos=n,g=m,c=1,n=p
हयाः	हय	pos=n,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
योत्स्यन्ते	युध्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तनुम्	तनु	pos=n,g=f,c=2,n=s
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
कुन्ती	कुन्ती	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
प्रिय	प्रिय	pos=a,comp=y
ईप्सया	ईप्सा	pos=n,g=f,c=3,n=s