महाभारतम् — 5.168.6

Original

एतस्य तद्रथानीकं कथयन्ति रणप्रियाः ।

बहुत्वात्सागरप्रख्यं देवानामिव संयुगे ॥ ६ ॥

Segmented

एतस्य तत् रथ-अनीकम् कथयन्ति रण-प्रियाः बहु-त्वात् सागर-प्रख्यम् देवानाम् इव संयुगे

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतस्य	एतद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
अनीकम्	अनीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
कथयन्ति	कथय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
रण	रण	pos=n,comp=y
प्रियाः	प्रिय	pos=a,g=m,c=1,n=p
बहु	बहु	pos=a,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
सागर	सागर	pos=n,comp=y
प्रख्यम्	प्रख्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s