महाभारतम् — 5.173.4

Original

ममायं स्वकृतो दोषो याहं भीष्मरथात्तदा ।

प्रवृत्ते वैशसे युद्धे शाल्वार्थं नापतं पुरा ।

तस्येयं फलनिर्वृत्तिर्यदापन्नास्मि मूढवत् ॥ ४ ॥

Segmented

मे अयम् स्व-कृतः दोषो या अहम् भीष्म-रथात् तदा प्रवृत्ते वैशसे युद्धे साल्व-अर्थम् न अपतम् पुरा तस्य इयम् फल-निर्वृत्तिः यद् आपन्ना अस्मि मूढ-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
कृतः	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दोषो	दोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
भीष्म	भीष्म	pos=n,comp=y
रथात्	रथ	pos=n,g=m,c=5,n=s
तदा	तदा	pos=i
प्रवृत्ते	प्रवृत्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
वैशसे	वैशस	pos=n,g=n,c=7,n=s
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
साल्व	शाल्व	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
अपतम्	पत्	pos=v,p=1,n=s,l=lan
पुरा	पुरा	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
फल	फल	pos=n,comp=y
निर्वृत्तिः	निर्वृत्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आपन्ना	आपद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
मूढ	मुह्	pos=va,comp=y,f=part
वत्	वत्	pos=i