महाभारतम् — 5.177.9
Original
Segmented
शरण-आगताम् महा-बाहो कन्याम् न त्यक्तुम् अर्हसि जहि भीष्मम् रणे राम गर्जन्तम् असुरम् यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शरण | शरण | pos=n,comp=y |
| आगताम् | आगम् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| कन्याम् | कन्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| त्यक्तुम् | त्यज् | pos=vi |
| अर्हसि | अर्ह् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
| जहि | हा | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| भीष्मम् | भीष्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| राम | राम | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| गर्जन्तम् | गर्ज् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| असुरम् | असुर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |