महाभारतम् — 5.183.21

Original

ततस्तस्मिन्निपतिते रामे भूरिसहस्रदे ।

आवव्रुर्जलदा व्योम क्षरन्तो रुधिरं बहु ॥ २१ ॥

Segmented

ततस् तस्मिन् निपतिते रामे भूरि-सहस्र-दे आवव्रुः जलदा व्योम क्षरन्तो रुधिरम् बहु

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
निपतिते	निपत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
रामे	राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
भूरि	भूरि	pos=n,comp=y
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
दे	द	pos=a,g=m,c=7,n=s
आवव्रुः	आवृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
जलदा	जलद	pos=n,g=m,c=1,n=p
व्योम	व्योमन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
क्षरन्तो	क्षर्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
रुधिरम्	रुधिर	pos=n,g=n,c=2,n=s
बहु	बहु	pos=a,g=n,c=2,n=s