महाभारतम् — 5.186.33

Original

दृष्ट्वा निवर्तितं रामं सुहृद्वाक्येन तेन वै ।

लोकानां च हितं कुर्वन्नहमप्याददे वचः ॥ ३३ ॥

Segmented

दृष्ट्वा निवर्तितम् रामम् सुहृद्-वाक्येन तेन वै लोकानाम् च हितम् कुर्वन्न् अहम् अपि आददे वचः

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
निवर्तितम्	निवर्तय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुहृद्	सुहृद्	pos=n,comp=y
वाक्येन	वाक्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वै	वै	pos=i
लोकानाम्	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=2,n=s
कुर्वन्न्	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
आददे	आदा	pos=v,p=1,n=s,l=lit
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s