महाभारतम् — 5.187.14

Original

यदैव हि वनं प्रायात्कन्या सा तपसे धृता ।

तदैव व्यथितो दीनो गतचेता इवाभवम् ॥ १४ ॥

Segmented

यदा एव हि वनम् प्रायात् कन्या सा तपसे धृता तदा एव व्यथितो दीनो गत-चेताः इव अभवम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
एव	एव	pos=i
हि	हि	pos=i
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रायात्	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कन्या	कन्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तपसे	तपस्	pos=n,g=n,c=4,n=s
धृता	धृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
एव	एव	pos=i
व्यथितो	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दीनो	दीन	pos=a,g=m,c=1,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
चेताः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभवम्	भू	pos=v,p=1,n=s,l=lan