महाभारतम् — 5.19.19

Original

जयद्रथमुखाश्चान्ये सिन्धुसौवीरवासिनः ।

आजग्मुः पृथिवीपालाः कम्पयन्त इवाचलान् ॥ १९ ॥

Segmented

जयद्रथ-मुखाः च अन्ये सिन्धुसौवीर-वासिनः आजग्मुः पृथिवीपालाः कम्पयन्त इव अचलान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जयद्रथ	जयद्रथ	pos=n,comp=y
मुखाः	मुख	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
सिन्धुसौवीर	सिन्धुसौवीर	pos=n,comp=y
वासिनः	वासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
आजग्मुः	आगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
पृथिवीपालाः	पृथिवीपाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
कम्पयन्त	कम्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
अचलान्	अचल	pos=n,g=m,c=2,n=p