महाभारतम् — 5.194.21
Original
Segmented
न हि तावद् रणे पार्थम् बाण-खड्ग-धनुः-धरम् वासुदेव-समायुक्तम् रथेन उद्यन्तम् अच्युतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| हि | हि | pos=i |
| तावद् | तावत् | pos=i |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पार्थम् | पार्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बाण | बाण | pos=n,comp=y |
| खड्ग | खड्ग | pos=n,comp=y |
| धनुः | धनुस् | pos=n,comp=y |
| धरम् | धर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,comp=y |
| समायुक्तम् | समायुज् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| रथेन | रथ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| उद्यन्तम् | उदि | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अच्युतम् | अच्युत | pos=n,g=m,c=2,n=s |