महाभारतम् — 5.23.16

Original

कच्चिद्राजा धृतराष्ट्रः सपुत्र उपेक्षते ब्राह्मणातिक्रमान्वै ।

कच्चिन्न हेतोरिव वर्त्मभूत उपेक्षते तेषु स न्यूनवृत्तिम् ॥ १६ ॥

Segmented

कच्चिद् राजा धृतराष्ट्रः स पुत्रः उपेक्षते ब्राह्मण-अतिक्रमान् वै कच्चित् न हेतोः इव वर्त्म-भूतः उपेक्षते तेषु स न्यून-वृत्तिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कच्चिद्	कच्चित्	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
धृतराष्ट्रः	धृतराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
उपेक्षते	उपेक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ब्राह्मण	ब्राह्मण	pos=n,comp=y
अतिक्रमान्	अतिक्रम	pos=n,g=m,c=2,n=p
वै	वै	pos=i
कच्चित्	कच्चित्	pos=i
न	न	pos=i
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
वर्त्म	वर्त्मन्	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
उपेक्षते	उपेक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तेषु	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न्यून	न्यून	pos=a,comp=y
वृत्तिम्	वृत्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s