महाभारतम् — 5.27.17

Original

अप्रव्रज्ये योजयित्वा पुरस्तादात्माधीनं यद्बलं ते तदासीत् ।

नित्यं पाञ्चालाः सचिवास्तवेमे जनार्दनो युयुधानश्च वीरः ॥ १७ ॥

Segmented

अप्रव्रज्ये योजयित्वा पुरस्ताद् आत्म-अधीनम् यद् बलम् ते तदा आसीत् नित्यम् पाञ्चालाः सचिवाः ते इमे जनार्दनो युयुधानः च वीरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अप्रव्रज्ये	अप्रव्रज्य	pos=a,g=m,c=7,n=s
योजयित्वा	योजय्	pos=vi
पुरस्ताद्	पुरस्तात्	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
अधीनम्	अधीन	pos=a,g=n,c=1,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
तदा	तदा	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
पाञ्चालाः	पाञ्चाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
सचिवाः	सचिव	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
जनार्दनो	जनार्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
युयुधानः	युयुधान	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
वीरः	वीर	pos=n,g=m,c=1,n=s