महाभारतम् — 5.29.33

Original

दुःशासनः प्रातिलोम्यान्निनाय सभामध्ये श्वशुराणां च कृष्णाम् ।

सा तत्र नीता करुणान्यवोचन्नान्यं क्षत्तुर्नाथमदृष्ट कंचित् ॥ ३३ ॥

Segmented

दुःशासनः प्रातिलोम्यात् निनाय सभ-मध्ये श्वशुराणाम् च कृष्णाम् सा तत्र नीता करुणानि अवोचत् न अन्यम् क्षत्तुः नाथम् अदृष्ट कंचित्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःशासनः	दुःशासन	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रातिलोम्यात्	प्रातिलोम्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
निनाय	नी	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सभ	सभा	pos=n,comp=y
मध्ये	मध्ये	pos=i
श्वशुराणाम्	श्वशुर	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
कृष्णाम्	कृष्णा	pos=n,g=f,c=2,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
नीता	नी	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
करुणानि	करुण	pos=a,g=n,c=2,n=p
अवोचत्	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
न	न	pos=i
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
क्षत्तुः	क्षत्तृ	pos=n,g=m,c=5,n=s
नाथम्	नाथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अदृष्ट	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
कंचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=2,n=s