महाभारतम् — 5.30.11

Original

अधीतविद्यश्चरणोपपन्नो योऽस्त्रं चतुष्पात्पुनरेव चक्रे ।

गन्धर्वपुत्रप्रतिमं तरस्विनं तमश्वत्थामानं कुशलं स्म पृच्छेः ॥ ११ ॥

Segmented

अधीत-विद्यः चरण-उपपन्नः यो ऽस्त्रम् चतुष्पात् पुनः एव चक्रे गन्धर्व-पुत्र-प्रतिमम् तरस्विनम् तम् अश्वत्थामानम् कुशलम् स्म पृच्छेः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अधीत	अधी	pos=va,comp=y,f=part
विद्यः	विद्या	pos=n,g=m,c=1,n=s
चरण	चरण	pos=n,comp=y
उपपन्नः	उपपद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्त्रम्	अस्त्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
चतुष्पात्	चतुष्पाद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
एव	एव	pos=i
चक्रे	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
प्रतिमम्	प्रतिमा	pos=n,g=m,c=2,n=s
तरस्विनम्	तरस्विन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अश्वत्थामानम्	अश्वत्थामन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुशलम्	कुशल	pos=n,g=n,c=2,n=s
स्म	स्म	pos=i
पृच्छेः	प्रच्छ्	pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin