महाभारतम् — 5.30.33

Original

कच्चिद्वृत्तिं श्वशुरेषु भद्राः कल्याणीं वर्तध्वमनृशंसरूपाम् ।

यथा च वः स्युः पतयोऽनुकूलास्तथा वृत्तिमात्मनः स्थापयध्वम् ॥ ३३ ॥

Segmented

कच्चिद् वृत्तिम् श्वशुरेषु भद्राः कल्याणीम् वर्तध्वम् अनृशंस-रूपाम् यथा च वः स्युः पतयो ऽनुकूलास् तथा वृत्तिम् आत्मनः स्थापयध्वम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कच्चिद्	कच्चित्	pos=i
वृत्तिम्	वृत्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
श्वशुरेषु	श्वशुर	pos=n,g=m,c=7,n=p
भद्राः	भद्र	pos=a,g=f,c=1,n=p
कल्याणीम्	कल्याण	pos=a,g=f,c=2,n=s
वर्तध्वम्	वृत्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
अनृशंस	अनृशंस	pos=a,comp=y
रूपाम्	रूप	pos=n,g=f,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i
च	च	pos=i
वः	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=p
स्युः	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
पतयो	पति	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽनुकूलास्	अनुकूल	pos=a,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
वृत्तिम्	वृत्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
स्थापयध्वम्	स्थापय्	pos=v,p=2,n=p,l=lot