महाभारतम् — 5.32.30

Original

अनुज्ञातो रथवेगावधूतः श्रान्तो निपद्ये शयनं नृसिंह ।

प्रातः श्रोतारः कुरवः सभायामजातशत्रोर्वचनं समेताः ॥ ३० ॥

Segmented

अनुज्ञातो रथ-वेग-अवधूतः श्रान्तो निपद्ये शयनम् नृसिंह प्रातः श्रोतारः कुरवः सभायाम् अजातशत्रोः वचनम् समेताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अनुज्ञातो	अनुज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
अवधूतः	अवधू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
श्रान्तो	श्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निपद्ये	निपद्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
शयनम्	शयन	pos=n,g=n,c=2,n=s
नृसिंह	नृसिंह	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्रातः	प्रातर्	pos=i
श्रोतारः	श्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
कुरवः	कुरु	pos=n,g=m,c=1,n=p
सभायाम्	सभा	pos=n,g=f,c=7,n=s
अजातशत्रोः	अजातशत्रु	pos=n,g=m,c=6,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
समेताः	समे	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part