महाभारतम् — 5.34.57

Original

रथः शरीरं पुरुषस्य राजन्नात्मा नियन्तेन्द्रियाण्यस्य चाश्वाः ।

तैरप्रमत्तः कुशलः सदश्वैर्दान्तैः सुखं याति रथीव धीरः ॥ ५७ ॥

Segmented

रथः शरीरम् पुरुषस्य राजन् आत्मा नियन्ता इन्द्रियाणि अस्य च अश्वाः तैः अप्रमत्तः कुशलः सत्-अश्वेभिः दान्तैः सुखम् याति रथी इव धीरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
रथः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुरुषस्य	पुरुष	pos=n,g=m,c=6,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
नियन्ता	नियन्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इन्द्रियाणि	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=1,n=p
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
अश्वाः	अश्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
अप्रमत्तः	अप्रमत्त	pos=a,g=m,c=1,n=s
कुशलः	कुशल	pos=a,g=m,c=1,n=s
सत्	सत्	pos=a,comp=y
अश्वेभिः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
दान्तैः	दम्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
सुखम्	सुखम्	pos=i
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रथी	रथिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
धीरः	धीर	pos=a,g=m,c=1,n=s