महाभारतम् — 5.36.34

Original

सूक्ष्मोऽपि भारं नृपते स्यन्दनो वै शक्तो वोढुं न तथान्ये महीजाः ।

एवं युक्ता भारसहा भवन्ति महाकुलीना न तथान्ये मनुष्याः ॥ ३४ ॥

Segmented

सूक्ष्मो ऽपि भारम् नृपते स्यन्दनो वै शक्तो वोढुम् न तथा अन्ये महीजाः एवम् युक्ता भार-सहाः भवन्ति महा-कुलीनाः न तथा अन्ये मनुष्याः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सूक्ष्मो	सूक्ष्म	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
भारम्	भार	pos=n,g=m,c=2,n=s
नृपते	नृपति	pos=n,g=m,c=8,n=s
स्यन्दनो	स्यन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
वै	वै	pos=i
शक्तो	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वोढुम्	वह्	pos=vi
न	न	pos=i
तथा	तथा	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
महीजाः	महीज	pos=n,g=m,c=1,n=p
एवम्	एवम्	pos=i
युक्ता	युक्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
भार	भार	pos=n,comp=y
सहाः	सह	pos=a,g=m,c=1,n=p
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
कुलीनाः	कुलीन	pos=a,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
तथा	तथा	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
मनुष्याः	मनुष्य	pos=n,g=m,c=1,n=p