महाभारतम् — 5.39.19

Original

दीयन्तां ग्रामकाः केचित्तेषां वृत्त्यर्थमीश्वर ।

एवं लोके यशःप्राप्तो भविष्यसि नराधिप ॥ १९ ॥

Segmented

दीयन्ताम् ग्रामकाः केचित् तेषाम् वृत्ति-अर्थम् ईश्वर एवम् लोके यशः-प्राप्तः भविष्यसि नराधिप

Analysis

Word	Lemma	Parse
दीयन्ताम्	दा	pos=v,p=3,n=p,l=lot
ग्रामकाः	ग्रामक	pos=n,g=m,c=1,n=p
केचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
वृत्ति	वृत्ति	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
यशः	यशस्	pos=n,comp=y
प्राप्तः	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भविष्यसि	भू	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
नराधिप	नराधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s