महाभारतम् — 5.39.57
Original
Segmented
न तद्-परस्य संदध्यात् प्रतिकूलम् यत् आत्मनः संग्रहेण एष धर्मः स्यात् कामाद् अन्यः प्रवर्तते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| परस्य | पर | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| संदध्यात् | संधा | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| प्रतिकूलम् | प्रतिकूल | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| आत्मनः | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| संग्रहेण | संग्रह | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धर्मः | धर्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्यात् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कामाद् | काम | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अन्यः | अन्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रवर्तते | प्रवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |