महाभारतम् — 5.40.30

Original

न दिष्टमभ्यतिक्रान्तुं शक्यं मर्त्येन केनचित् ।

दिष्टमेव कृतं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् ॥ ३० ॥

Segmented

न दिष्टम् अभ्यतिक्रान्तुम् शक्यम् मर्त्येन केनचित् दिष्टम् एव कृतम् मन्ये पौरुषम् तु निरर्थकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
दिष्टम्	दिष्ट	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभ्यतिक्रान्तुम्	अभ्यतिक्रम्	pos=vi
शक्यम्	शक्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
मर्त्येन	मर्त्य	pos=n,g=m,c=3,n=s
केनचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=3,n=s
दिष्टम्	दिष्ट	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
पौरुषम्	पौरुष	pos=n,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
निरर्थकम्	निरर्थक	pos=a,g=n,c=1,n=s