महाभारतम् — 5.40.5
Original
Segmented
सुख-अर्थिनः कुतो विद्या न अस्ति विद्या-अर्थिनः सुखम् सुख-अर्थी वा त्यजेद् विद्याम् विद्या-अर्थी वा सुखम् त्यजेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| अर्थिनः | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| कुतो | कुतस् | pos=i |
| विद्या | विद्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| विद्या | विद्या | pos=n,comp=y |
| अर्थिनः | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| अर्थी | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| त्यजेद् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| विद्याम् | विद्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| विद्या | विद्या | pos=n,comp=y |
| अर्थी | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्यजेत् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |