महाभारतम् — 5.47.12

Original

यदा ज्येष्ठः पाण्डवः संशितात्मा क्रोधं यत्तं वर्षपूगान्सुघोरम् ।

अवस्रष्टा कुरुषूद्वृत्तचेतास्तदा युद्धं धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत् ॥ १२ ॥

Segmented

यदा ज्येष्ठः पाण्डवः संशित-आत्मा क्रोधम् यत् तम् वर्ष-पूगान् सु घोरम् अवस्रष्टा कुरुषु उद्वृत्त-चेताः तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
ज्येष्ठः	ज्येष्ठ	pos=a,g=m,c=1,n=s
पाण्डवः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=s
संशित	संशित	pos=a,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रोधम्	क्रोध	pos=n,g=m,c=2,n=s
यत्	यत्	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
पूगान्	पूग	pos=n,g=m,c=2,n=p
सु	सु	pos=i
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
अवस्रष्टा	अवसृज्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
कुरुषु	कुरु	pos=n,g=m,c=7,n=p
उद्वृत्त	उद्वृत्	pos=va,comp=y,f=part
चेताः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रो	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्वतप्स्यत्	अनुतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrn