महाभारतम् — 5.47.24

Original

यदा गतोद्वाहमकूजनाक्षं सुवर्णतारं रथमाततायी ।

दान्तैर्युक्तं सहदेवोऽधिरूढः शिरांसि राज्ञां क्षेप्स्यते मार्गणौघैः ॥ २४ ॥

Segmented

यदा गत-उद्वाहम् सुवर्ण-तारम् सुवर्णतारम् रथम् दान्तैः युक्तम् सहदेवो ऽधिरूढः शिरांसि राज्ञाम् क्षेप्स्यते मार्गण-ओघैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
उद्वाहम्	उद्वाह	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुवर्ण	सुवर्ण	pos=n,comp=y
तारम्	तार	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुवर्णतारम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथम्	आततायिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
दान्तैः	दान्त	pos=a,g=m,c=3,n=p
युक्तम्	युज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सहदेवो	सहदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽधिरूढः	अधिरुह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शिरांसि	शिरस्	pos=n,g=n,c=2,n=p
राज्ञाम्	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
क्षेप्स्यते	क्षिप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
मार्गण	मार्गण	pos=n,comp=y
ओघैः	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=p