महाभारतम् — 5.47.34

Original

ज्येष्ठं मात्स्यानामनृशंसरूपं विराटपुत्रं रथिनं पुरस्तात् ।

यदा द्रष्टा दंशितं पाण्डवार्थे तदा युद्धं धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत् ॥ ३४ ॥

Segmented

ज्येष्ठम् मात्स्यानाम् अनृशंस-रूपम् विराट-पुत्रम् रथिनम् पुरस्तात् यदा द्रष्टा दंशितम् पाण्डव-अर्थे तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ज्येष्ठम्	ज्येष्ठ	pos=a,g=m,c=2,n=s
मात्स्यानाम्	मात्स्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
अनृशंस	अनृशंस	pos=a,comp=y
रूपम्	रूप	pos=n,g=m,c=2,n=s
विराट	विराट	pos=n,comp=y
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथिनम्	रथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरस्तात्	पुरस्तात्	pos=i
यदा	यदा	pos=i
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
दंशितम्	दंशय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,comp=y
अर्थे	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रो	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्वतप्स्यत्	अनुतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrn