महाभारतम् — 5.47.36

Original

यदा शिखण्डी रथिनः प्रचिन्वन्भीष्मं रथेनाभियाता वरूथी ।

दिव्यैर्हयैरवमृद्नन्रथौघांस्तदा युद्धं धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत् ॥ ३६ ॥

Segmented

यदा शिखण्डी रथिनः प्रचिन्वन् भीष्मम् रथेन अभियाता वरूथी दिव्यैः हयैः अवमृद्नन् रथ-ओघान् तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
शिखण्डी	शिखण्डिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रथिनः	रथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रचिन्वन्	प्रचि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भीष्मम्	भीष्म	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभियाता	अभिया	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
वरूथी	वरूथिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
दिव्यैः	दिव्य	pos=a,g=m,c=3,n=p
हयैः	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
अवमृद्नन्	अवमृद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
ओघान्	ओघ	pos=n,g=m,c=2,n=p
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रो	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्वतप्स्यत्	अनुतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrn