महाभारतम् — 5.47.40

Original

ब्रूयाच्च मा प्रवृणीष्वेति लोके युद्धेऽद्वितीयं सचिवं रथस्थम् ।

शिनेर्नप्तारं प्रवृणीम सात्यकिं महाबलं वीतभयं कृतास्त्रम् ॥ ४० ॥

Segmented

ब्रूयात् च मा प्रवृणीष्व इति लोके युद्धे ऽद्वितीयम् सचिवम् रथ-स्थम् शिनेः नप्तारम् प्रवृणीम सात्यकिम् महा-बलम् वीत-भयम् कृतास्त्रम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रूयात्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
च	च	pos=i
मा	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
प्रवृणीष्व	प्रवृ	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
ऽद्वितीयम्	अद्वितीय	pos=a,g=m,c=2,n=s
सचिवम्	सचिव	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
शिनेः	शिनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
नप्तारम्	नप्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रवृणीम	प्रवृ	pos=v,p=1,n=p,l=vidhilin
सात्यकिम्	सात्यकि	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s
वीत	वी	pos=va,comp=y,f=part
भयम्	भय	pos=n,g=m,c=2,n=s
कृतास्त्रम्	कृतास्त्र	pos=a,g=m,c=2,n=s