महाभारतम् — 5.47.45

Original

हिरण्मयं श्वेतहयैश्चतुर्भिर्यदा युक्तं स्यन्दनं माधवस्य ।

द्रष्टा युद्धे सात्यकेर्वै सुयोधनस्तदा तप्स्यत्यकृतात्मा स मन्दः ॥ ४५ ॥

Segmented

हिरण्मयम् श्वेत-हयैः चतुर्भिः यदा युक्तम् स्यन्दनम् माधवस्य द्रष्टा युद्धे सात्यकेः वै सुयोधनस् तदा तप्स्यति अकृतात्मा स मन्दः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हिरण्मयम्	हिरण्मय	pos=a,g=n,c=2,n=s
श्वेत	श्वेत	pos=a,comp=y
हयैः	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
चतुर्भिः	चतुर्	pos=n,g=m,c=3,n=p
यदा	यदा	pos=i
युक्तम्	युज्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
स्यन्दनम्	स्यन्दन	pos=n,g=n,c=2,n=s
माधवस्य	माधव	pos=n,g=m,c=6,n=s
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
सात्यकेः	सात्यकि	pos=n,g=m,c=6,n=s
वै	वै	pos=i
सुयोधनस्	सुयोधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
तप्स्यति	तप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
अकृतात्मा	अकृतात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मन्दः	मन्द	pos=a,g=m,c=1,n=s