महाभारतम् — 5.47.46

Original

यदा रथं हेममणिप्रकाशं श्वेताश्वयुक्तं वानरकेतुमुग्रम् ।

द्रष्टा रणे संयतं केशवेन तदा तप्स्यत्यकृतात्मा स मन्दः ॥ ४६ ॥

Segmented

यदा रथम् हेम-मणि-प्रकाशम् श्वेत-अश्व-युक्तम् वानर-केतुम् उग्रम् द्रष्टा रणे संयतम् केशवेन तदा तप्स्यति अकृतात्मा स मन्दः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
मणि	मणि	pos=n,comp=y
प्रकाशम्	प्रकाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्वेत	श्वेत	pos=a,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
युक्तम्	युज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वानर	वानर	pos=n,comp=y
केतुम्	केतु	pos=n,g=m,c=2,n=s
उग्रम्	उग्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
संयतम्	संयम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
केशवेन	केशव	pos=n,g=m,c=3,n=s
तदा	तदा	pos=i
तप्स्यति	तप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
अकृतात्मा	अकृतात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मन्दः	मन्द	pos=a,g=m,c=1,n=s