महाभारतम् — 5.47.53

Original

यदा द्रष्टा पततः स्यन्दनेभ्यो महागजेभ्योऽश्वगतांश्च योधान् ।

शरैर्हतान्पातितांश्चैव रङ्गे तदा युद्धं धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत् ॥ ५३ ॥

Segmented

यदा द्रष्टा पततः स्यन्दनेभ्यो महा-गजेभ्यः अश्व-गतान् च योधान् शरैः हतान् पातितान् च एव रङ्गे तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
पततः	पत्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
स्यन्दनेभ्यो	स्यन्दन	pos=n,g=m,c=5,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
गजेभ्यः	गज	pos=n,g=m,c=5,n=p
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
गतान्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
च	च	pos=i
योधान्	योध	pos=n,g=m,c=2,n=p
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
हतान्	हन्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
पातितान्	पातय्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
रङ्गे	रङ्ग	pos=n,g=m,c=7,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
धार्तराष्ट्रो	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्वतप्स्यत्	अनुतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrn