महाभारतम् — 5.47.55

Original

सर्वा दिशः संपतता रथेन रजोध्वस्तं गाण्डिवेनापकृत्तम् ।

यदा द्रष्टा स्वबलं संप्रमूढं तदा पश्चात्तप्स्यति मन्दबुद्धिः ॥ ५५ ॥

Segmented

सर्वा दिशः संपतता रथेन रजः-ध्वस्तम् गाण्डिवेन अपकृत्तम् यदा द्रष्टा स्व-बलम् सम्प्रमूढम् तदा पश्चात् तप्स्यति मन्द-बुद्धिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=p
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
संपतता	सम्पत्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
रजः	रजस्	pos=n,comp=y
ध्वस्तम्	ध्वंस्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
गाण्डिवेन	गाण्डिव	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपकृत्तम्	अपकृत्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
यदा	यदा	pos=i
द्रष्टा	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
स्व	स्व	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
सम्प्रमूढम्	सम्प्रमुह्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
पश्चात्	पश्चात्	pos=i
तप्स्यति	तप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
मन्द	मन्द	pos=a,comp=y
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s