महाभारतम् — 5.48.17

Original

एष देवान्सहेन्द्रेण जित्वा परपुरंजयः ।

अतर्पयन्महाबाहुरर्जुनो जातवेदसम् ।

नारायणस्तथैवात्र भूयसोऽन्याञ्जघान ह ॥ १७ ॥

Segmented

एष देवान् सह इन्द्रेण जित्वा परपुरंजयः अतर्पयत् महा-बाहुः अर्जुनो जातवेदसम् नारायणः तथा एव अत्र भूयसो ऽन्याञ् जघान ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवान्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=p
सह	सह	pos=i
इन्द्रेण	इन्द्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
जित्वा	जि	pos=vi
परपुरंजयः	परपुरंजय	pos=a,g=m,c=1,n=s
अतर्पयत्	तर्पय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अर्जुनो	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
जातवेदसम्	जातवेदस्	pos=n,g=m,c=2,n=s
नारायणः	नारायण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
अत्र	अत्र	pos=i
भूयसो	भूयस्	pos=a,g=m,c=2,n=p
ऽन्याञ्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i