महाभारतम् — 5.48.39

Original

गन्धर्वैर्घोषयात्रायां ह्रियते यत्सुतस्तव ।

क्व तदा सूतपुत्रोऽभूद्य इदानीं वृषायते ॥ ३९ ॥

Segmented

गन्धर्वैः घोष-यात्रायाम् ह्रियते यत् सुतः ते क्व तदा सूतपुत्रो ऽभूद् य इदानीम् वृषायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
गन्धर्वैः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
घोष	घोष	pos=n,comp=y
यात्रायाम्	यात्रा	pos=n,g=f,c=7,n=s
ह्रियते	हृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यत्	यत्	pos=i
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
क्व	क्व	pos=i
तदा	तदा	pos=i
सूतपुत्रो	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभूद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
य	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इदानीम्	इदानीम्	pos=i
वृषायते	वृषाय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat