महाभारतम् — 5.48.7

Original

ब्रह्मोवाच ।

यावेतौ पृथिवीं द्यां च भासयन्तौ तपस्विनौ ।

ज्वलन्तौ रोचमानौ च व्याप्यातीतौ महाबलौ ॥ ७ ॥

Segmented

ब्रह्मा उवाच यौ एतौ पृथिवीम् द्याम् च भासयन्तौ तपस्विनौ ज्वलन्तौ रोचमानौ च व्याप्य अतीतौ महा-बलौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यौ	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
एतौ	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
द्याम्	दिव्	pos=n,g=,c=2,n=s
च	च	pos=i
भासयन्तौ	भासय्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
तपस्विनौ	तपस्विन्	pos=n,g=m,c=1,n=d
ज्वलन्तौ	ज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
रोचमानौ	रुच्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
च	च	pos=i
व्याप्य	व्याप्	pos=vi
अतीतौ	अती	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलौ	बल	pos=n,g=m,c=1,n=d