महाभारतम् — 5.49.44

Original

जारासंधिः सहदेवो जयत्सेनश्च तावुभौ ।

द्रुपदश्च महातेजा बलेन महता वृतः ।

त्यक्तात्मा पाण्डवार्थाय योत्स्यमानो व्यवस्थितः ॥ ४४ ॥

Segmented

जारासंधिः सहदेवो जयत्सेनः च तौ उभौ द्रुपदः च महा-तेजाः बलेन महता वृतः त्यक्तात्मा पाण्डव-अर्थाय योत्स्यमानो व्यवस्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
जारासंधिः	जारासंधि	pos=n,g=m,c=1,n=s
सहदेवो	सहदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
जयत्सेनः	जयत्सेन	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
द्रुपदः	द्रुपद	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
तेजाः	तेजस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बलेन	बल	pos=n,g=n,c=3,n=s
महता	महत्	pos=a,g=n,c=3,n=s
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्यक्तात्मा	त्यक्तात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,comp=y
अर्थाय	अर्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
योत्स्यमानो	युध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
व्यवस्थितः	व्यवस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part