महाभारतम् — 5.49.5

Original

पृथग्भूताः पाण्डवानां पाञ्चालानां रथव्रजाः ।

आयान्तमभिनन्दन्ति कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥ ५ ॥

Segmented

पृथक् भूताः पाण्डवानाम् पाञ्चालानाम् रथ-व्रजाः आयान्तम् अभिनन्दन्ति कुन्ती-पुत्रम् युधिष्ठिरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पृथक्	पृथक्	pos=i
भूताः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
पाञ्चालानाम्	पाञ्चाल	pos=n,g=m,c=6,n=p
रथ	रथ	pos=n,comp=y
व्रजाः	व्रज	pos=n,g=m,c=1,n=p
आयान्तम्	आया	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अभिनन्दन्ति	अभिनन्द्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कुन्ती	कुन्ती	pos=n,comp=y
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
युधिष्ठिरम्	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=2,n=s