महाभारतम् — 5.50.39

Original

भीष्मप्रतापात्कुरवो नयेनान्धकवृष्णयः ।

ते न तस्य वशं जग्मुः केवलं दैवमेव वा ॥ ३९ ॥

Segmented

भीष्म-प्रतापात् कुरवो नयेन अन्धक-वृष्णयः ते न तस्य वशम् जग्मुः केवलम् दैवम् एव वा

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,comp=y
प्रतापात्	प्रताप	pos=n,g=m,c=5,n=s
कुरवो	कुरु	pos=n,g=m,c=1,n=p
नयेन	नय	pos=n,g=m,c=3,n=s
अन्धक	अन्धक	pos=n,comp=y
वृष्णयः	वृष्णि	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
केवलम्	केवल	pos=a,g=n,c=2,n=s
दैवम्	दैव	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
वा	वा	pos=i