महाभारतम् — 5.51.17

Original

यथा कक्षं दहत्यग्निः प्रवृद्धः सर्वतश्चरन् ।

महार्चिरनिलोद्धूतस्तद्वद्धक्ष्यति मामकान् ॥ १७ ॥

Segmented

यथा कक्षम् दहति अग्निः प्रवृद्धः सर्वतस् चरन् महा-अर्चिः अनिल-उद्धूतः तद्वत् धक्ष्यति मामकान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
कक्षम्	कक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
दहति	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रवृद्धः	प्रवृध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सर्वतस्	सर्वतस्	pos=i
चरन्	चर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
अर्चिः	अर्चिस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अनिल	अनिल	pos=n,comp=y
उद्धूतः	उद्धू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तद्वत्	तद्वत्	pos=i
धक्ष्यति	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
मामकान्	मामक	pos=a,g=m,c=2,n=p