महाभारतम् — 5.54.21

Original

जघान सुबहूंस्तेषां संरब्धः कुरुसत्तमः ।

ततस्ते शरणं जग्मुर्देवव्रतमिमं भयात् ॥ २१ ॥

Segmented

जघान सु बहून् तेषाम् संरब्धः कुरु-सत्तमः ततस् ते शरणम् जग्मुः देवव्रतम् इमम् भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
बहून्	बहु	pos=a,g=m,c=2,n=p
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
संरब्धः	संरभ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
सत्तमः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
देवव्रतम्	देवव्रत	pos=n,g=m,c=2,n=s
इमम्	इदम्	pos=n,g=m,c=2,n=s
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s