महाभारतम् — 5.54.49

Original

अयोनिजं त्रयं ह्येतत्पिता माता च मातुलः ।

अश्वत्थाम्नो महाराज स च शूरः स्थितो मम ॥ ४९ ॥

Segmented

अयोनि-जम् त्रयम् हि एतत् पिता माता च मातुलः अश्वत्थाम्नो महा-राज स च शूरः स्थितो मम

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयोनि	अयोनि	pos=n,comp=y
जम्	ज	pos=a,g=n,c=1,n=s
त्रयम्	त्रय	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
मातुलः	मातुल	pos=n,g=m,c=1,n=s
अश्वत्थाम्नो	अश्वत्थामन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
शूरः	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्थितो	स्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s