महाभारतम् — 5.54.50

Original

सर्व एते महाराज देवकल्पा महारथाः ।

शक्रस्यापि व्यथां कुर्युः संयुगे भरतर्षभ ॥ ५० ॥

Segmented

सर्व एते महा-राज देव-कल्पाः महा-रथाः शक्रस्य अपि व्यथाम् कुर्युः संयुगे भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्व	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
एते	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
कल्पाः	कल्प	pos=a,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
शक्रस्य	शक्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
व्यथाम्	व्यथा	pos=n,g=f,c=2,n=s
कुर्युः	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s