महाभारतम् — 5.70.27

Original

आपदेवास्य मरणात्पुरुषस्य गरीयसी ।

श्रियो विनाशस्तद्ध्यस्य निमित्तं धर्मकामयोः ॥ २७ ॥

Segmented

आपद् एव अस्य मरणात् पुरुषस्य गरीयसी श्रियो विनाशः तत् हि अस्य निमित्तम् धर्म-कामयोः

Analysis

Word	Lemma	Parse
आपद्	आपद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
मरणात्	मरण	pos=n,g=n,c=5,n=s
पुरुषस्य	पुरुष	pos=n,g=m,c=6,n=s
गरीयसी	गरीयस्	pos=a,g=f,c=1,n=s
श्रियो	श्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
विनाशः	विनाश	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
निमित्तम्	निमित्त	pos=n,g=n,c=1,n=s
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
कामयोः	काम	pos=n,g=m,c=6,n=d