महाभारतम् — 5.70.4

Original

यथा हि सर्वास्वापत्सु पासि वृष्णीनरिंदम ।

तथा ते पाण्डवा रक्ष्याः पाह्यस्मान्महतो भयात् ॥ ४ ॥

Segmented

यथा हि सर्वासु आपत्सु पासि वृष्णीन् अरिंदम तथा ते पाण्डवा रक्ष्याः पाहि अस्मान् महतः भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
हि	हि	pos=i
सर्वासु	सर्व	pos=n,g=f,c=7,n=p
आपत्सु	आपद्	pos=n,g=f,c=7,n=p
पासि	पा	pos=v,p=2,n=s,l=lat
वृष्णीन्	वृष्णि	pos=n,g=m,c=2,n=p
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
तथा	तथा	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
पाण्डवा	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p
रक्ष्याः	रक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
पाहि	पा	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
महतः	महत्	pos=a,g=n,c=5,n=s
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s